Proline« pipette
Пипеточные дозаторы и наконечники к ним выгодно купить в компании Здравторг в тоже время результаты лабораторных исследований напрямую зависят от Доступные цены и значительный гарантийный срок эксплуатации.
Дозирование жидкостей - важнейший и обязательный этап большинства аналитических процессов в деятельности лаборатории. Дозирование одна из самых повторяемых и утомительных процедур, в тоже время результаты лабораторных исследований напрямую зависят от точности дозирования. Это в первую очередь необходимо учитывать при выборе дозирующего устройства - автоматического пипеточного дозатора.
Инструкция по эксплуатации, габаритные размеры весов.. polon, чсср- лабораторные дозаторы plastomed типа 2000 и 3000- весы торзионные sic.
Блок управления весовым дозатором Дискрет - 46. Техническое описание и инструкция по эксплуатации учебно- лабораторного стенда "Импульс-М". Руководство по эксплуатации контроллера весового дозатора МикРА Д3.
Proline« pipette User Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual Usuario Instruzioni d'impiego Инструкция пользователя Proline« pipette User Manual .............................................................1 Bedienungsanleitung........................................... 15 Mode d’ emploi...................................................... 29 Manual Usario........................................................ 43 Instruzioni d’impiego........................................... 57 Инструкция пользователя.................................. 73 Specifications......................................................... 88 Huom! Suomenkielinen kõytt÷ohje ladattavissa osoitteesta: www.sartorius.com Obs: Manual pÕ svenska kan du ladda ner pÕ adressen www.sartorius.com Содержание 1. Предназначение.......................................................................................................74 2. Дозатор Sartorius Proline......................................................................................74 2.1. Дозаторы Sartorius Proline переменного объема.........................74 2.2. Дозаторы Sartorius Proline фиксированного объема................. 75 2.3. Микродозаторы Sartorius.......................................................................... 75 3. Комплектность упаковки.....................................................................................76 4. Установка держателя.............................................................................................76 5. Составные части дозатора..................................................................................77 6. Использование дозатора.....................................................................................78 6.1. Установка объема.......................................................................................... 78 6.2. Установка сменных наконечников....................................................... 78 6.3. Дозаторы с двумя типами сбрасывателя........................................... 78 6.4. Защитные фильтры....................................................................................... 79 7. Методика дозирования........................................................................................79 7.1. Прямое дозирование................................................................................... 79 7.2. Обратное дозирование.............................................................................. 80 8. Хранение......................................................................................................................80 9. Проверка метрологических характеристикдозатора и его калибровка..................................................................................................................80 9.1. Проверка метрологических характеристик.................................... 81 9.2. Калибровка дозатора.................................................................................. 82 10. Профилактическое обслуживание.................................................................83 10.1. Ежедневная очистка наружной поверхности дозатора............ 83 10.2. Самостоятельное профилактическое обслуживание................ 83 11. Перечень возможных неисправностейи способы их устранения..85 12. Гарантийные обязательства...............................................................................86 73 1. Предназначение Дозатор Proline используется для дозирования жидкостей общим объемом от 0,1 мкл до 5 мл. Рекомендуется использовать наконечники Optifit или SafetySpace™ с фильтром для обеспечения оптимальной совместимости с дозаторами Sartorius и эффективности работы. Данное приспособление для работы с жидкостями предназначено и произведено для использования в качестве лабораторного оборудования общего назначения. Перед началом работы с дозатором рекомендуется прочитать руководство пользователя, в котором содержится важная информация, например, правильные способы дозирования. 2. Дозатор Sartorius Proline Универсальный дозатор Proline предназначен для ручной работы, для точного и воспроизводимого дозирования жидких сред. Все дозаторы Sartorius Proline работают на основе принципа воздушного замещения и используются со сменными наконечниками. Серия дозаторов Proline охватывает диапазон объемов дозиро-вания от 0.1 мкл до 5 мл. 2.1. Дозаторы Sartorius Proline переменного объема Объем дозирования (мкл) 0.1-2.5 0.5-10 2-20 5-50 10-100 20-200 100-1000 1000-5000 Шаг установки объема (мкл) 0.05 0.1 0.5 0.5 1 1 5 50 Вид наконечника (мкл) 10 10, 200 200 200, 350 200, 350 200, 350 1000 5000 Защитные фильтры Standard 721008 721008 721007 721007 721006 721005 Plus 721018 721018 721017 721017 721016 721015 Одноканальные дозаторы: Номер по ката-логу 720010 720015 720080 720025 720050 720070 720060 720110 74 Многоканальные дозаторы: Номер по ката-логу 720210 720220 720240 720310 720320 720340 Объем дозирования (мкл) 8-ch 0.50-10 8-ch 5-50 8-ch 50-300 12-ch 5-10 12-ch 5-50 12-ch 50-300 Шаг установки объема (мкл) 01 0.5 5 0.1 0.5 5 Вид наконечника (мкл) 10 200, 350 350 10 200, 350 350 Защитные фильтры Standard 721014 721014 721014 721014 2.2. Дозаторы Sartorius Proline фиксированного объема Объем дозирования (мкл) 5 10 20 25 50 100 200 250 500 1000 2000 5000 Защитные фильтры Вид Standard Plus наконечника (мкл) 10, 200 10, 200 200, 350 200, 350 200, 350 200, 350 200, 350 1000 1000 1000 5000 5000 721008 721008 721008 721007 721007 721006 721006 721006 721005 721005 721018 721018 721018 721017 721017 721016 721016 721016 721015 721015 Одноканальные дозаторы: Номер по ката-логу 722001 722004 722010 722015 722020 722025 722030 722035 722040 722045 722050 722055 2.3. Микродозаторы Sartorius Микродозаторы Sartorius рекомендованы для использования вместе с пипетками Proline« Plus. Использование полностью совместимых дозаторов обеспечит максимальную точность и аккуратность, что гарантирует правильное применение пипетки согласно спецификациям. Дозаторы Sartorius произведены из чистого полипропилена в защищенных и чистых производственных условиях. Компания Sartorius предлагает полный ассортимент продуктов Optifit и дозаторов SafetySpace™ Filter. Дозаторы Sartorius без фильтра поставляются кассетами и упаковками, а также в виде эргономичных систем многоразового использования. Перевозку дозаторов Sartorius в кассетах можно производить 75 на автотранспорте при температуре 121░C (252F), 20 мин, 1 бар (15 фунтов на кв. дюйм). Кассетная упаковка и наборы для многоразового использования сертифицированы RNase и DNase и не содержат эндотоксинов. Более подробную информацию можно найти на сайте www.sartorius.com, либо у местного представителя службы поддержки компании Sartorius. 3. Комплектность упаковки Упаковка дозатора Proline содержит: 1. дозатор; 2. калибровочный ключ; 3. смазку; 4. руководство по эксплуатации; 5. держатель для дозатора; 6. наконечник; 7. фильтры (дозаторы > 10 мкл); 8. свидетельство о метрологической поверке дозатора в соответ-ствии с ГОСТ 28311-89. П РИМ ЕЧ АН И Е: Возможны комплектности упаковки изменения в 4. Для удобства и безопасности рекомендуется хранить дозатор вертикально закрепленным на держателе. При закреплении держателя, пожалуйста, следуйте нижеприведенным указаниям: 1. Очистите поверхность полки этанолом; 2. Удалите защитную пленку с клеящей поверхности; 3. Установите держатель, как это показано на рисунке (убедитесь, что держатель прижат к краю полки); 4. Закрепите дозатор на держателе, как это показано на рисунке; ПРИМЕЧАНИЕ: можно заказать удобный и эргономичный штативкарусель для 6-ти дозаторов Proline (номер по каталогу 725600). Установка держателя 76 5. Proline одноканальный Составные части дозатора Рабочая кнопка (ПА) Плунжер (АВС) Держатель под палец Рычаг сбрасывателя наконечника (ПА) Рукоять дозатора (АСА/ПК) Индикатор объема (ПК) Proline многоканальный Сбрасыватель наконечников (ПА) Посадочный конус 2.5 – 1000 мкл (ПВДФ) 2000 – 5000 мкл (ПФС) Плунжер кнопка (ПА) Рабочая (АВС) Держатель под палец Рычаг сбрасывателя наконечника (ПА) Рукоять дозатора (АСА/ПК) Индикатор объема (ПК) Корпус держатель для поршневых каналов (АСА/ПК) Cбрасыватель Посадочный наконечников конус (ПЭТФ) (ПВДФ) (ТПУ) (ПВДФ) 77 6. Использование дозатора 6.1. Установка объема Дозируемый объем отражается на дисплее. Для изменения объема дозирования (только для дозаторов переменного объема) установите требуемый объем, вращая плунжера по часовой стрелке для уменьшения дозируемого объема, против часовой стрелки-для увеличения дозируемого объема (Рис. 4). Пожалуйста, убе-дитесь что: 1. При установке желаемого объема до-зирования плунжер повернут до щелчка; 2. Цифры полностью видны на экране индикатора; 3. Выбранный объем находится в пределах диапазона дозирования; Поворачивая плунжер, не пытайтесь установить объем, выходящий за преде-лы диапазона дозирования, поскольку это может повредить механизм и привести к поломке дозатора 6.2. Установка сменных наконечников Для достижения наибольшей точности при работе с дозаторами Proline рекомендуется использовать оригинальные наконечники производства Sartorius. Перед установкой наконечника убедитесь, что посадочный конус чист. Установите наконечник на посадочный конус так, чтобы между ними отсутствовала воздушная прослойка. Воздушная прослойка отсутствует, когда на месте соприкосновения наконеч-ника с черным посадочным конусом появляется видимое кольцо. Каждый дозатор Proline снабжен механизмом сбрасывателя наконечников для исключения угрозы контаминации. Для сброса наконечника нажмитена рычаг сбрасывателя наконечников. Убедитесь, что использованный наконечник сброшен в соответствующий мусорный контейнер. 6.3. Дозаторы с двумя типами сбрасывателя При работе с дозаторами Proline фиксированного объемана 5 и 10 мкл, и дозаторами переменного объема с диапазоном дозирования 0.5-10 мкл можно использовать как наконечники на 10 мкл, так и на 200 мкл. В комплект дозаторов входят два механизма сбрасывателя наконечников. Дозаторы поставляются с установленным на фабрике сбрасывателем для наконечников на 10 мкл. Для использования наконечников на 200 мкл замените механизм, руководствуясь следующими инструкциями: 78 1. Нажмите на рычаг сбрасывателя наконечников (1.); 2. Вставьте зубец калибровочногоключа в образовавшийся зазор,чтобы раскрыть механизм затвора (2.); 3. Потяните механизм сбрасывателя наконечников (3.); 4. Ус тановите ме ханизм сбрасыва -те ля наконечников на 300 мкл (кре-пежный язычок посадочного конуса должен зацепиться за паз в сбрасы-вателе), удерживая при этом рычаг сбрасывателя, нажатым до упора; 5. Отпустите кнопку и убедитесь, что механизм работает плавно. 1. 3. 2. 6.4. Защитные фильтры Конструкция дозаторов Proline с объемом дозирования более 10 мкл позволяет использовать сменные фильтры, устанавливаемые на посадочный конус дозатора. Защитные фильтры предотвращают попадание жидкостей и аэрозолей внутрь дозатора. Компания Sartorius предлагает два вида защитных сменных фильтров: Standard и Plus (см. номера по каталогу в главе 2.1). Защитные фильтры Plus блокируют попадание жидкости внутрь дозатора. Фильтры не влияют на кали-бровку дозатора. ПРИМЕЧАНИЕ: регулярно меняйте фильтры в посадочном конусе (после 50 - 250 циклов дозирования). 7. 1. Температура сменных наконечников, дозатора и дозируемой жид-кости должна быть одинаковой. 2. Наконечник должен быть плотно надет на посадочный конус. 3. При наборе жидкости, держите дозатор вертикально и погрузите наконечник в жидкость на 2-3 мм. 4. Смочите сменный наконечник перед началом дозирования путем набора и сброса дозируемой жидкости 5 раз, что особенно важно при дозировании жидкостей с плотностью больше плотности воды, и большей вязкостью. 5. Равномерно нажимайте и отпускайте плунжер. Методика дозирования 7.1. Прямое дозирование Прямое дозирование предполагает продувку наконечника для окончательного удаления дозируемой жидкости. 1. Нажмите плунжер до первого упора. 2. Поместите наконечник(и) в дозируемую жидкость на глубину 2-3 мм и плавно отпустите плунжер. Аккуратно извлеките наконечник 79 из жидкости, прикасаясь к стенке сосуда с дозируемой жидкостью, чтобы удалить излишки жидкости. 3. Сбросьте оставшуюся в наконечнике жидкость, плавно нажав на плунжер до первого упора. После небольшой паузы нажмите кнопку до второго упора (для продувки наконечников). Эта процедура опустошит наконечник(и) и обеспечит точное дозирование. 4. Отпустите плунжер до начального положения. При необходимости замените наконечник(и) и продолжите дозировать. Начальное положение 7.2. Обратное дозирование В наконечник забирается объем больший, чем указан в окне индикации объема. После дозирования не выполняется продувка, при этом в наконечнике остается часть дозируемой жидкости. Обратное дозирование рекомендуется для работы с жидкостями с большой вязкостью, биологическими клеточными субстанциями, пенящимися жидкостями, или при работе с особо малыми объемами жидкости. 1. Нажмите на плунжер до второго упора. Поместите наконечник в дозируемую жидкость на глубину 2-3 мм и медленно отпустите плунжер до начального положения. 2. Извлеките наконечник(и) из жидкости, касаясь стенок сосуда для удаления остатков жидкости с наружной поверхности наконечника. 3. Для дозирования жидкости плавно нажмите плунжер до первого упора и удерживайте его в нажатом положении некоторое время. При этом в наконечнике должна остаться часть жидкости. 4. Сбросьте оставшуюся в наконечнике жидкость в контейнер для отходов, нажав на плунжер до второго упора. Первый упор Второй упор 8. Хранение Дозатор Proline рекомендуется хранить в вертикальном положении. См. Установку держателя (Глава 3). 9. Проверка метрологических характеристикдозатора и его калибровка Рекомендуется проверять метрологические характеристики дозаторов Proline с периодичностью 1 раз в 3 месяца и каждый раз после проведения самостоятельного технического обслуживания. Однако при определении временных интервалов 80 проведения технического обс лу живания пользователь должен руководс твоватьс я конкретными требованиями, предъявляемыми к точности дозирования в лаборатории, частотой использования дозатора в работе, свойствами дозируемых жидкостей и числом операторов, работающих с дозатором (ISO 8655-1). 9.1. Проверка метрологических характеристик Проверка метрологических характеристик дозатора должна проводиться при стабильной температуре 22░+\\-2░С, влажности выше 50% и при отсутствии сквозняков в помещении. Перед проведением проверки дозатор, сменные наконечники и вода должны быть выдержаны в помещении проведения теста не меньше 2 часов для выравнивания температуры. При проведении проверки используйте дистиллированную или деионизированную воду (ГОСТ 6709). Проверку необходимо проводить используя весы первого классаточности. Гравиметрический метод 1. Установите на дозаторе необходимый объем VS. 2. Аккуратно установите сменный наконечник на посадочный конус. 3. Наберите в наконечник и сбросьте воду 5 раз, для выравнивая влажности воздуха внутри мертвого воздушного пространства дозатора. 4. Смените наконечник. Смочите наконечник, заполнив его один раз водой и сбросив ее в контейнер для отходов. 5. Произведите забор воды, погрузив сменный наконечник на 2-3 мм в воду. Держите дозатор в вертикальном положении. 6. Выньте сменный наконечник из воды (при этом дозатор должен быть в вертикальном положении), касаясь стенок сосуда с водой для удаления остатков жидкости с наружной поверхности наконечника. 7. Произведите сброс набранной жидкости в емкость, в кото-рой будет производиться взвешивание воды, располагая дозатор под углом 30-45░ к вертикали. Аккуратно извлеките наконечник из жидкости, прикасаясь к стенке сосуда с дозируемой жидкостью. 8. Снимите показания весов (mi). 9. Повторите цикл взвешивания 10 раз. 10. Преобразуйте полученные значения массы воды (mi) в объем (Vi) Vi = mi * Z Z = поправочный коэффициент (Таблица 1) 11. Произведите подсчет среднего значения набираемого объема (⊽): ⊽ = (∑Vi)/10 12. Рассчитайте систематическ ую ошибк у измерения: в мкл: es = ⊽–Vs Vs = выбранный объем дозирования или в %: es = 100 (⊽– Vs)/Vs 81 13. Для оценки достоверности проведенных измерений рассчитайте значение среднего квадратического отклонения (s): как стандартное отклонение s = ∑(Vi – V)2 n-1 или коэффициент вариации (воспроизводимость) CV = 100S/⊽ 14. Сравните полученные значения погрешностей измерений с характеристиками по спецификации или метрологическими требованиями вашей лаборатории. Если метрологические характеристики удовлетворяют требованиям, то дозатор можно использоватьв работе. При превышении допустимых значений погрешностей необходимо произвести калибровку дозатора (Глава 8.2) ПРИМЕЧАНИЕ: Систематическая ошибка — это разница между фактически набираемым объемом жидкости и установленным объемом. Среднее квадратическое отклонение характеризует разброс дозированных объемов вокруг среднего значения объема дозирования. (ISO 8655-1.) ПРИМЕЧАНИЕ: Метрологические характеристики дозаторов, заявленные Sartorius, получены при соблюдении всех требований к технике дозирования и в соответствии со стандартом (ISO 8655-6). Пользователю рекомендуется руководствоваться метрологическими параметрами, основаннымина требованиях к точнос ти дозирования, установленными в лаборатории (ISO8655-1). Таблица 1 Zкоэффициент (мкл/мг): Темпер. (░C) Воздушное давление(kПa) 95 20.0 20.5 21.0 21.5 22.0 22.5 23.0 23.5 1.0028 1.0029 1.0030 1.0031 1.0032 1.0033 1.0034 1.0036 100 1.0028 1.0029 1.0031 1.0032 1.0033 1.0034 1.0035 1.0036 101.3 1.0029 1.0030 1.0031 1.0032 1.0033 1.0034 1.0035 1.0036 105 1.0029 1.0030 1.0031 1.0032 1.0033 1.0034 1.0036 1.0037 ПРИМЕЧАНИЕ: Этот метод основан на ISO 8655. 9.2. Калибровка дозатора 1. Поместите калибровочный ключ в отверстия калибровочного замка (под плунжером). 2. Поверните калибровочный замок против 82 часовой стрелки, чтобы уменьшить, и по часовой стрелке, чтобы увеличить объем. 3. Проверьте работу доза-тора, как показано в главе 8.1., начинаяс шага 1 и до тех пор, пока результаты дозирования не будут корректны. + 10. Профилактическое обслуживание – Для получения точных результатов при работе с дозатором Proline, его необходимо очищать каждый день. Особое внимание должно уделяться посадочным конусам. Конструкция механических дозаторов Proline такова, что позволяет пользователю производить профилактическое обслуживание самостоятельно. Компания предоставляет услуги по ремонту, калибровке и метрологической поверке дозаторов, с выдачей свидетельств о поверке (и/или калибровке) установленного образца. Убедитесь в том, что дозатор был деконтаминирован перед отправкой в сервисную службу. При использовании дозатора в работе с потенциально опасными веществами просим уведомлять об этом службу технического сервиса. ПРИМЕЧАНИЕ: Проверяйте работу вашего дозатора Proline каждые 3 месяца, и каждый раз после самостоятельного профилактического обслуживания. 10.1. Ежедневная очистка наружной поверхности дозатора Ежедневное обслуживание дозаторов Proline заключается в очистке и деконтаминации наружной поверхности дозаторов. Для очистки и удаления загрязнений с внешней поверхности пипетки следует использовать этанол (70%), изопропиловый спирт (60%) или мягкое моющее средство и мягкую безворсовую ткань. Аккуратно очистите наружную поверхность дозатора при помощи куска ткани, смоченной в деконтаминирующем реагенте, и вытрите насухо. Замените при необходимости сменный защитный фильтр. 10.2. Самостоятельное профилактическое обслуживание 1. Сбросьте наконечники;¿ 2. Вставьте зубец калибровочного ключа в 83 образовавшийся зазор, чтобы раскрыть механизм затвора. 3. Осторожно отпустите кнопку сбрасывателя наконечников и удали -те механизм сбрасывателя. 4. Поместите калибровочный к люч над посадочным конусом,поверните его против часовой стрелки. Не используйте дру-гие инструменты. Посадочный конус на 5 мл удаляетсяповоротом против часовой стрелки, без помощи инструментов. 5. Удалите посадочный конус, фильтр, если он установлен, поршень и пружину. 6. Сбрасыватель наконечников, держатель посадочного конуса, посадочный конус и поршень очистите при помощи мягкой безворсовой ткани, смоченной в этиловом (70%) или изопропиловом (60%) спирте. 7. Очистите внутреннюю поверхность сбрасывателя наконечников и посадочного конуса салфеткой из безворсовой ткани.. 8. Перед тем как приступить к сборке дозатора рекомендуетсясмазать поршень и уплотнительное кольцо небольшим количеством силиконовой смазки. 9. После сборки дозатора нажмите на плунжер несколько раз, чтобы смазка распределилась равномерно. 10. Проверьте калибровку дозатора. ПРИМЕЧАНИЕ: В моделях 720010, 720015, 722001 и 722004 (дозаторы с объемом дозирования 10 мкл) уплотнительное кольцо нельзя подвергнуть обработке ПРИМЕЧАНИЕ: Чрезмерное использование смазки может повредить дозатор. 1. 3. 2. 2. 1. 2. 84 11. Перечень возможных неисправностейи способы их устранения Характер неисправности На внутренней поверхности сменного наконечника остаются частицы воды Подтекание или недобор жидкости дозатором Возможная причина Использован неподходящий сменный наконечник Способ устранения Используйте оригинальные наконечники Sartorius Неоднородное смачивание Установите новый наконечника сменный наконечник Неплотно установлен сменный наконечник на посадочный конус дозатора Применяется неподходящий сменный наконечник Наличие посторонних частиц в месте прилегания сменного наконечника к посадочному конусу Дозатор загрязнен Плотно установите сменный наконечник Используйте оригинальные наконечники Sartorius Очистите поверхность посадочного конуса и установите новый сменный наконечник Очистите и смажьте уплотнительное кольцо и поршень, очистите посадочный конус Недостаточное количество Нанесите смазку смазки на поршне и на уплотнительном кольце Уплотнительное кольцо неправильно установлено или повреждено Несоблюдение методики дозирования Дозатор раскалиброван или при калибровке использовалась не дистиллированная вода Дозатор поврежден Неравномерное движение плунжера или его залипание в одном положении Поршень загрязнен Замените уплотнительное кольцо Следуйте указаниям Инструкции Произведите калибровку дозатора Обратитесь в службу технического сервиса Sartorius Очистите и смажьте уплотнительное кольцо и поршень, очистите посадочный конус Очистите и смажьте уплотнительное кольцо и поршень, очистите посадочный конус Очистите и смажьте уплотнительное кольцо и поршень, очистите посадочный конус Очистите посадочный конус и сбрасыватель наконечников Проникновение паров растворителя Дозатор заблокирован, набранный объем жидкости слишком мал Неравномерное движение кнопки сбрасывателя наконечников Дозируемая жидкость проникла внутрь полости дозатора и высохла там Загрязнение механизма сбрасывателя 85 12. Гарантийные обязательства Гарантийный срок на механические дозаторы серии Sartorius Proline составляет 2 (три) года со дня их приобретения при условии эксплуатации и обслуживания в соответствие с требованиями настоящей инструкции. В течение гарантийного срока компания Sartorius бесплатно ремонтирует или заменяет дозаторы, если дефект изделия возник в результате скрытого дефекта материалов, либо некачественной заводской сборки изделия. ВНИМ АНИЕ! Необходимость проведения технического обслуживания (чистки, смазки, калибровке дозатора) НЕ ЯВЛЯЕТСЯ гарантийным случаем! Данная услуга оказывается сервисным центром за плату. Гарантийные обязательства будут признаны недействительными в случае нарушения правил эксплуатации дозирующего устройства, несоблюдения рекомендаций настоящей инструкции по уходу, небрежного обращения, несоблюдения правил хранения дозатора. Каж дый дозатор Proline протес тирован производителем перед отправкой. Компания подтверждает, что дозатор Proline, который вы приобрели, готов к работе. 86 87 Specifications Proline Single Channel Adjustable Volume Pipette Cat.No. 720005 Volume range/Ál 0.1-2.5 Volume Ál 2.50 1.25 0.25 10 5 1 20 10 2 50 25 5 100 50 10 200 100 20 1000 500 100 5 2.5 1 Inaccuracy Imprecision % % 2.50 3.00 12.00 1.00 1.50 2.50 0.90 1.20 3.00 0.60 0.90 2.00 0.80 1.00 3.00 0.60 0.80 2.50 0.60 0.70 2.00 0.50 0.60 0.70 2.00 3.00 6.00 0.80 1.50 1.50 0.40 1.00 2.00 0.30 0.60 2.00 0.20 0.40 1.00 0.20 0.30 0.80 0.20 0.25 0.70 0.20 0.30 0.30 720000 0.5-10 720080 2-20 720020 5-50 720050 10-100 720070 20-200 720060 100-1000 720110 1-5 88 Proline Multichannel Adjustable Volume Pipettes Cat.No. 720210 Volume range/Ál 8-ch 0.5-10 8-ch 5-50 8-ch 50-300 12-ch 0.5-10 12-ch 5-50 12-ch 50-300 Volume Ál 10 5 1 50 25 5 300 150 50 10 5 1 50 25 5 300 150 50 Inaccuracy Imprecision Ál Ál 1.50 2.50 4.00 1.00 1.50 3.00 0.70 1.00 1.50 1.50 2.50 4.00 1.00 1.50 3.00 0.70 1.00 1.50 1.50 2.50 4.00 0.50 1.00 2.00 0.25 0.50 0.80 1.50 2.50 4.00 0.50 1.00 2.00 0.25 0.50 0.80 720220 720240 720310 720320 720340 Proline Fixed Volume Pipettes Cat.No. 722001 722004 722010 722015 722020 722025 722030 722035 722040 722045 722050 722055 Volume range/Ál 5 10 20 25 50 100 200 250 500 1000 2000 5000 Volume Ál 5 10 20 25 50 100 200 250 500 1000 2000 5000 Inaccuracy Imprecision Ál Ál 1.30 0.80 0.60 0.50 0.50 0.50 0.40 0.40 0.30 0.30 0.30 0.30 1.20 0.80 0.50 0.30 0.30 0.30 0.20 0.20 0.20 0.20 0.15 0.15 Liquid: Reference temperature: Tested: Distilled water (grade 3, ISO 3696) 22░C. constant to ▒ 0.5░C According to ISO 8655 using original Sartorius Optifit Tips Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 FI-00880 Helsinki Finland Phone +358.755.951 lhinfo.finland@sartorius.com www.sartorius.com Headquarter Sartorius Corporate Administration GmbH Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius, Helsinki, Finland. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given aside. Sartorius reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice. All trademarks are Sartorius property unless otherwise stated. Patents granted or pending. 4002040 • 03/2013 • ® Sartorius Biohit Liquid Handling Oy
1.1 Настоящая методика распространяется на дозаторы пипеточные Еррепаог'Е КезеатсЬ Весы лабораторные с НПВ-2 г.‚ НПВ-. наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации типографским способом.
Дозатор лабораторный механический одноканальный Acura manual 825 “ Методика поверки” Руководства по эксплуатации, утвержденным ГЦИ СИ.